Paroles : Yozora No Mukou

...

Voici les paroles de la chanson que Yui a chanté avec Suga Shikao...

Yozora No Mukou ( Beyond The Night Sky )

Are kara boku tachi wa
Nanika wo shinjite koreta ka naa...
Yozora no mukou niwa
Ashita ga mou matte iru

Dareka no koe ni kizuki
Bokura wa mi wo hisomete
Kouen no FENSU goshi ni
Yoru no kaze ga fuita

Kimi ga nanika tsutaeyou to
Nigiri kaeshita sono te wa
Boku no kokoro no yarakai basho wo
Ima demo mada shimetsukeru

Are kara boku tachi wa
Nanika wo shinjite koreta ka naa...
Mado wo sotto akete miru
Fuyu no kaze no nioi ga shita

Kanashimi-tte itsuka wa
Kiete shimau mono nano ka naa...
Tameiki wa sukoshi dake
Shiroku nokotte sugu kieta

Aruki dasu koto sae mo
Ichi ichi tamerau kuse ni
Tsumaranai joushiki nado
Tsubuseru to omotteta

Kimi ni hanashita kotoba wa
Doredake nokotte iru no?
Boku no kokoro no ichiban oku de
Karamawari shi tsuzukeru

Ano koro no mirai ni
Bokura wa tatte iru no ka naa...
Subete ga omou hodo
Umaku wa ikanai mitai da

Kono mama doko made mo
Hibi wa tsuzuite iku no ka naa...
Kumo no nai hoshizora ga
Mado no mukou ni tsuzuiteru

Are kara boku tachi wa
Nanika wo shinjite koreta ka naa...
Yozora no mukou niwa
Ashita ga mou matte iru


Lien vers une vidéo de ce duo :

Lien

...

Voici la traduction en anglais!!


Ever since then
I wonder if we could come to believe in something...
Beyond the night sky
Tomorrow is already waiting

Noticing someone's voice
We hid ourselves
Beyond the park fence
The night wind was blowing

The way your hand returned my grasp
As if you were trying to tell me something
Even now, in a soft place in my heart
That gesture squeezes my heart

Ever since then
I wonder if we could come to believe in something...
Softly, I'll try to open the window
I could smell the wind of winter

I wonder if sadness is something
That will someday completely disappear...
My sigh just slightly
Left a trace of white, then soon disappeared

Even when I start to walk
With each step, I hesitate
But I had thought that I could crush
My worthless common sense

The words I spoke to you
How much of them remain?
In the very deepest part of my heart
The fruitless efforts continue

I wonder if we're standing
In the future of that time
It seems like nothing is going
Quite as well as we had hoped

I wonder how much further
These days will continue like this...
The cloudless starry sky
Continues beyond the window

Ever since then
I wonder if we could come to believe in something...
Beyond the night sky
Tomorrow is already waiting


ENJOY!!!